Ausstellung
Migration Memories. Fundbüro für Erinnerungen
Galerie Litar Zürich, 9. März bis 4. Mai 2024
Vernissage: Freitag, 8. März, 17-20 Uhr
«Fundbüro für Erinnerungen» ist eine Ausstellung zu Migration, Flucht und dem Ankommen in der Schweiz. Fünfzehn Menschen haben einen Gegenstand und eine Geschichte beigesteuert. In kurzen Videos erzählen sie von Abschieden, Verlusten und Neuanfängen, von Selbstermächtigung, besonderen Ritualen und dem Reichtum der Mehrsprachigkeit. Fünfzehn Geschichten über die Bedeutung der Erinnerung und das Hiersein in der Welt: berührend, kraftvoll und zum Weiterdenken anregend.
Eine Toninstallation auf Deutsch und Englisch mit literarischen Texten von Etel Adnan, Yanara Friedland und Ivna Žic begleitet die Ausstellung. Reflexionen zu Migration und Vertreibung verbinden sich darin mit persönlichen Erinnerungen und Träumen zum Heimischwerden in Sprachen.
Kuratiert von Christa Baumberger
Info: Vernissage
Download: Flyer Migration Memories
Galerie Litar
Letzistrasse 23, 8006 Zürich
Lesekreis Litar und Viceversa | Kreis #11
Wagdy El Komy und Joël László
Dienstag, 30. April 2024, 19-21 Uhr
Galerie Litar, Letzistrasse 23, 8006 Zürich
Der Lesekreis von Litar und Viceversa ist der Mehrsprachigkeit und der Verständigung zwischen den Sprachen und Menschen gewidmet. An diesem besonderen Abend ist der ägyptische Autor Wagdy El Komy mit seinem Übersetzer Joël László zu Gast. Der Abend findet im Rahmenprogramm der Ausstellung «Migration Memories. Fundbüro für Erinnerungen» statt, zu der Wagdy El Komy mit einem Ausstellungsexponat und einem eigens verfassten Essay beigetragen hat.
Leitung Lesekreis: Christa Baumberger, Ruth Gantert und Monica Salvan
Info: Lesekreis
Anmeldung: info@litar.ch | 044 291 99 00
Finissage | Diskussionsrunde
Migration Memories. Fundbüro für Erinnerungen
Mit Iryna Herasimovich, Dragica Rajčić und Christa Baumberger (Moderation)
Samstag, 4. Mai 2024, Finissage: 13-17 Uhr. Gespräch: 14-15 Uhr
Galerie Litar, Letzistrasse 23, 8006 Zürich
Zum Abschluss der Ausstellung «Migration Memories. Fundbüro für Erinnerungen» ein Gespräch mit der Autorin Dragica Rajčić und der Übersetzerin Iryna Herasimovich. Moderation: Christa Baumberger, Kuratorin. Persönliche Sichtweisen auf Migration, Exil und das Heimischwerden in Sprachen.
Info: Finissage
Download: Flyer Migration Memories
Fotos Vernissage 8.3.2024
Nakarin Saisorn