Quarto

Christa Baumberger war von 2009 bis 2018 als Programmleiterin Publikationen verantwortlich für Quarto, die viersprachige Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs. Sie ist (Mit-)Herausgeberin folgender Ausgaben: 

Lago Maggiore
Literarische Topografie eines Sees – Topografia letteraria di un lago
Quarto 45 | 2018
Christa Baumberger und Corinna Jäger-Trees (Hrsg.) 

Der Lago Maggiore ist seit dem 18. Jahrhundert Sehnsuchtsziel unzähliger Südenreisender. Goethe und Jean Paul haben ihn um 1800 bereits zu einem «Italien der Imagination» verklärt. Seither haben sich die reale Landschaft und die literarischen Bilder längst überlagert: Der Lago Maggiore ist zu einem Schauplatz der Weltliteratur geworden. Diese Quarto-Ausgabe lädt zu einer literarischen Rundreise um den Lago Maggiore und spürt die letzten weissen Flecken in der «imaginär-realen» Topografie des Sees auf. Mit Foto-Tableaus von Annelies Štrba und Paolo Bobbià.

Heftvernissage am 18. Oktober 2018 in der Casa Serodine in Ascona: «Vagabondaggio letterario intorno al Lago Maggiore | Literarische Rundreise um den Lago Maggiore». Präsentation der Herausgeberinnen Christa Baumberger und Corinna Jäger-Trees, Textlesung von Graziella Rossi.

Schreiben im Gefängnis
Quarto 39 | 2014
Christa Baumberger (Hrsg.)

Diese Quarto-Ausgabe wirft einen Blick in Einzelzellen und beleuchtet literarische Einzelfälle, quer durch das 20. Jahrhundert. Nicht die berühmten Gefängnisromane der Weltliteratur stehen im Zentrum, sondern Unbekanntes und Überraschendes aus den Beständen des Schweizerischen Literaturarchivs. Denn sobald Personen inhaftiert werden, türmen sich die Schriftstücke: Gerichtsurteile, Prozessakten, Gutachten und Verfügungen, aber auch Notizhefte, Tagebücher, Briefe und Berichte von Inhaftierten. Die Gefängnisrealität setzt häufig Gefängnisphantasien frei. Während der Haft oder im Rückblick entstehen Erzählungen und Romane, manchmal auch Gefängnisfiktionen.
Mit Beiträgen zu Friedrich Glauser, Ludwig Hohl, Annemarie Schwarzenbach, Patricia Highsmith, Grisélidis Réal, Laure Wyss, Christoph Geiser und Mariella Mehr.

Begleitend wurde in der Schweizerischen Nationalbibliothek vom 6.11.–2.12.2014 die Kabinettausstellung «Die Zelle» gezeigt. Kuratiert von Christa Baumberger. Am International Writers in Prison Day fand eine Soiree mit dem PEN Schweiz statt. 

Einladung Ausstellung | Soiree

Friedrich Glauser
Quarto 32 | 2011
Christa Baumberger (Hrsg.)

Glauser – ein Schweizer Autor? Glausers Werk und sein Leben lassen sich kaum in nationalen Kategorien fassen. Dieses Quarto ist dem kulturellen und sprachlichen Grenzgänger Friedrich Glauser gewidmet. In seinen Erzählungen, Kriminalromanen und Reportagen zeigt sich sein geschärfter Blick für andere Kulturen. Er hat aber auch ein Ohr für fremde Sprachen und Dialekte. Glausers Texte sind im besten Sinne polyphon – und damit eine Herausforderung für die Übersetzung. Seit den 1980er Jahren ist sein Werk in viele Sprachen übersetzt worden. Ein Schwerpunkt ist deshalb den Übersetzungen und der internationalen Rezeption seines Werks gewidmet.
Mit einem literarischen Essay von Christian Haller und Zeichnungen von Hannes Binder.

Autorenbibliotheken | Bibliothèques d'auteurs | Biblioteche d'autore | Bibliotecas d'autur
Quarto 30-31 | 2010
Christa Baumberger, Ursula Ruch und Magnus Wieland (Hrsg.)

Autorinnen und Autoren sind häufig auch Büchersammler. Was für Geschichten erzählen Autorenbibliotheken? Was hat es zu bedeuten, wenn ein Autor keine Bibliothek hat? Und was lässt sich aus Gebrauchsspuren wie Anstreichungen, Randnotizen und Eselsohren in Büchern herauslesen?
In dieser Ausgabe kommen Forschende, Bibliothekare, Archivarinnen, Konservatoren und Antiquarinnen zu Wort. Ergänzt werden die Beiträge von zwei Bildergalerien: Die erste präsentiert Autorinnen und Autoren mit ihren Büchern, die zweite zeigt Buchobjekte aus den Beständen des SLA.   

«Anlässlich des ‹International Writers in Prison Day› widmet sich Quarto, die Zeitschrift des Schweizer Literaturarchivs, dem Thema ‹Schreiben im Gefängnis›. Darin schreiben Autoren über ihre eigene Haft oder geben Inhaftierten eine Stimme.»
Valeria Heintges, St. Galler Tagblatt, 17.11.2014

«In den Quarto-Aufsätzen erweist sich das Gefängnis als ein überaus produktiver Ort für die literarische Fantasie: Cervantes begann im Knast von Sevilla mit der Niederschrift seines «Don Quijote», Ezra Pound schrieb als amerikanischer Kriegsgefangener seine berühmten «Pisaner Cantos». Und die Schweizer, um die es im neuen «Quarto» geht? Die waren ebenfalls im Gefängnis – als Reporterin wie Annemarie Schwarzenbach (…), als Inhaftierte wie Ludwig Hohl (…). Oder als Dienstverweigerer wie der 1949 geborene Christoph Geiser.»
Andreas Tobler, Tages Anzeiger, 3.12.2014

«Zu Wort kommen Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die in ihrem Leben Gefängniserfahrungen gesammelt haben. Ferner wird die Kabinettausstellung ‹Die Zelle› initiiert, an der Gefängnisdokumente aus dem Literaturarchiv gezeigt werden.»
Urs Wüthrich, Berner Zeitung, 6.11.2014

«Agli autori che hanno vissuto l'esperienza della detenzione, la rivista dedica l'attuale numero intitolato ‹Scrivere dal carcere›. Non scrittori famosi però, piuttosto quelli sconosciuti ritrovati nei suoi archivi.»
Corriere della sera, 5.11.2014

«Das Schweizerische Literaturarchiv in Bern, das den schriftstellerischen Nachlass von Friedrich Glauser pflegt, hat der Polyphonie im Werk seines Autors deshalb unter der Chorleitung von Christa Baumberger sehr engagiert die jüngste Nummer ihrer Zeitschrift ‹Quarto› gewidmet.»
Martin Stingelin, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14.9.2011

«Tatsächlich sind Glausers Romane – und ganz besonders natürlich seine Figur des Wachtmeisters Studer – heute längst zum Humus schweizerischer Kulturproduktion geworden. Dass Glausers oft zwischen den Sprachen changierende Texte aber international bis heute eine erstaunlich schwache Resonanz gefunden haben, zeigt die jüngste ‹Quarto-Ausgabe.»
Alexandra Stäheli, Tages Anzeiger, 28.7.2011

Bilder
Quarto «Lago Maggiore» mit Fotografie von Annelies Štrba
Abbildungen Quarto «Schreiben im Gefängnis»:
Annemarie Schwarzenbach, Fotoreportage Harris County Penitentiary, USA 1937, SLA
Wolfgang Nieblich, Das Gefängnis der Wünsche, 2007
Grisélidis Réal, Madonna, 1963, SLA