Resonanzraum Literatur

Christa Baumberger 
Wilhelm Fink Verlag, München 2006

Friedrich Glauser (1896–1938) gilt als einer der wichtigsten Schweizer Autoren der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts neben Robert Walser. Bekannt geworden ist er als Erschaffer von «Wachtmeister Studer», dem ersten «Schweizer Sherlock Holmes». Doch in Glausers Kriminalromanen rückt die Aufklärung des Falls in den Hintergrund. Statt brillante Aufklärungsgeschichten sind es glänzende Milieustudien. Als ein Meister der Atmosphäre erweist sich Glauser auch in seinen Erzählungen und Reportagen und insbesondere im Hauptwerk, dem Fremdenlegionsroman «Gourrama».

Glausers Werk wird hier erstmals unter dem Aspekt der Mehrsprachigkeit und Polyphonie analysiert. Die Mündlichkeit literarischer Texte, ihre Vielstimmigkeit, ja, Polyphonie ist in den 1920er und 1930er Jahren Gegenstand von lebhaften wissenschaftlichen und künstlerischen Debatten. Ausgehend von den Schriften des russischen Kulturphilosophen Michail Bachtin und erweitert durch neuere Ansätze zur Theorie sekundärer Oralität (Walter Ong) und zum logos sonore (Jesper Svenbro), konzeptualisiert Christa Baumberger den Begriff der Polyphonie für die Literaturwissenschaft.

Die Gegenüberstellung mit zeitgleichen Autoren wie Ludwig Hohl, Georges Simenon und Blaise Cendrars macht das Verhältnis von Mündlichkeit und Schrift, die Vielstimmigkeit und Klangdimension, wie auch die Mehrsprachigkeit von Glausers Texten deutlich. Polyphonie erweist sich damit als literarische Verarbeitungsform von Hybridisierungsprozessen, wie sie weit über Glauser hinaus für die Literatur aus der Schweiz charakteristisch ist.

«Resonanzraum Literatur» ist im SNF-Forschungsprojekt «Hybridisierungsprozesse in der Schweizer Literatur des 20. Jahrhunderts» entstanden. Forschung und Publikation wurden vom Schweizerischen Nationalfonds und der Janggen-Pöhn-Stiftung gefördert. «Resonanzraum Literatur» wurde an der Universität Zürich auf Antrag von Prof. Michael Böhler und Prof. Peter Utz als Dissertation angenommen.

Nomination für den Fakultätspreis der Universität Zürich. 

Bilder
Friedrich Glauser, «Gourrama», 1939
Ankündigung «Wachtmeister Studer» in der Zeitschrift «Zürcher Illustrierte», 1936
Typoskript und Erstdruck «Gourrama», SLA
Otto Umbehr, Der rasende Reporter, 1926